Traduction technique et scientifique

Manuels d'utilisation, fiches techniques, devis, documentation de logiciels, rapports scientifiques : la traduction technique exige précision, cohérence terminologique et souci du détail.

Membres de l'OTTIAQ, nos traducteurs mettent leur expérience au service de nombreux projets techniques et scientifiques. Nous utilisons des outils de traduction assistée à la fine pointe et constituons des lexiques propres à chaque client pour assurer l'uniformité de vos documents d'un projet à l'autre.

Nos principaux domaines d'expertise :

• Construction : appels d'offres, devis et spécifications techniques;

• Plans et dessins AutoCAD : traduction directement dans vos fichiers AutoCAD (DWG), sans perte de mise en page, un service spécialisé que peu de cabinets offrent;

• Transports, tous modes confondus (aérien, maritime, ferroviaire et routier) : réglementation de Transports Canada, transport des marchandises dangereuses, normes et documents de conformité.

Pour une soumission : martccote@gmail.com ou 418-806-1112.